Tapahtumat

kesä
10
to
Olli Lehtovuori: Kreikkaa ristiin rastiin
kesä 10 @ 09.00 – kesä 22 @ 20.00
Olli Lehtovuori: Kreikkaa ristiin rastiin
Kreikkaa ristiin rastiin -näyttely on Olli Lehtovuoren rakkaudentunnustus Kreikalle. Se on samalla haikeaa muistelua monilta Kreikan odysseioilta. Muistikuvat ja tunnelmat luonnosta, ihmisistä ja ihmiskäden töistä ovat säilyneet vahvoina. Näyttelyssä ollaan Korfulla, Meteorassa, Delfoissa, Ateenassa, Kykladeilla, Dodekaneeseilla, koillisilla Egean saarilla, Kreetalla ja Peloponnesoksella. Lehtovuori on tehnyt matkoja yksin, vaimonsa Maija-Liisan kanssa ja myöhemmin koko perheen voimalla. Piirustusvälineinä ovat olleet etupäässä A4-kokoinen kierrelehtiö sekä 0,5 mm kuitukärkikynä ja joskus myös pehmeä 6B-lyijykynä. Useissa piirroksissa on aiheena kansanomainen asuntoarkkitehtuuri. Kreikan saaret ovat ihmislähtöisen asuntorakentamisen näkökulmasta erinomaisia tutkimuskohteita. Siellä ihminen ja ympäristö ovat yhtä. Lehtovuoren Kreikan piirroksia on ollut aikaisemmin esillä Odysseia arkkitehtuuriin -näyttelyssä (2006), matkapiirroskirjassa ”7 matkaa Eurooppaan” (Rakennustieto 2011) ja Timo Tuomen näyttelyssä ”Olemmeko kaikki kreikkalaisia” (2020). Kuva: Olli Lehtovuori Näyttely avoinna kirjaston aukioloaikojen mukaan: ma-to klo 9-20.00, pe klo 9-16.00
kesä
14
ma
Luova lava -leiri Maunulassa
kesä 14 @ 09.30 – kesä 18 @ 15.30
Luova lava -leiri Maunulassa

På svenska nedan | In English below

Luova lava -toiminta on Nuorisoseurojen esittävien taiteiden leiri- ja kerhotoimintaa, jossa sisältönä on pääosin teatteri, tanssi ja musiikki. Lasten oma luovuus ja osallisuus ovat keskeisiä toiminnan elementtejä eikä osallistujilla ei tarvitse olla aiempaa kokemusta taiteen harrastamisesta tai muita erityistaitoja. Luova lava on matalan kynnyksen taidetoimintaa.

Luova lava päiväleirit järjestetään 7.6.–11.6., 14.6.–18.6. ja 21–24.6.2021. Leirit on suunnattu 7–11 -vuotiaille koululaisille (vuosina 2010–2013 syntyneet) ja ne tarjoavat mukavaa ohjelmaa ja uusia kavereita. Leiriohjaajina toimivat oman taidealansa ammattilaiset sekä alan opiskelijat. Vuoden 2021 teemana on Jännittävät juuret.

Leiriaika on päivittäin klo 9.30-15.30. Yhden viikon leirin hinta on 120 euroa (sis. ohjelman, vakuutuksen, t-paidan sekä lämpimän ruuan ja välipalan päivittäin). Mikäli lapsi on kaksi viikkoa samassa leiripaikassa, on leirien yhteishinta 220 euroa. Kolmen leiriviikon hinta on 300 euroa.

Tarkemmat tiedot, peruutusehdot ja ilmoittautuminen löytyvät Suomen nuoriseurojen verkkokaupasta.

Lisätietoja:
Pirita Laiho, 040 5587870, pirita.laiho(at)nuorisoseurat.fi tai
Judit Kemppilä, 050 439 3841, judit.kemppila(at)nuorisoseurat.fi


SVE:

På daglägren Luova lava som ordnas av ungdomsföreningarna får barnen möjlighet att på ett lättillgängligt sätt uppleva teater, dans och musik. Tidpunkten för lägret är dagligen kl. 9.30–15.30. Priset för en veckas läger är 120 euro (inkl. program, försäkring, t-tröja samt varm mat och mellanmål varje dag).  

Mer detaljerad information, avbokningsvillkor och anmälan finns i webbutiken för Suomen nuorisoseurat. 


EN:

Luova lava day camps held by the Finnish Youth Association offer children a chance to try their hand at theatre, dance and music. The camp is open daily 9:30–15:30. The price of the one-week camp is €120, and it includes the activities arranged, insurance, a T-shirt, and a warm meal and a snack every day.  

More detailed information, cancellation terms and registration through the webstore of the Finnish Youth Association. 

kesä
21
ma
Luova lava -leiri Maunulassa
kesä 21 @ 09.30 – kesä 24 @ 15.30
Luova lava -leiri Maunulassa

På svenska nedan | In English below

Luova lava -toiminta on Nuorisoseurojen esittävien taiteiden leiri- ja kerhotoimintaa, jossa sisältönä on pääosin teatteri, tanssi ja musiikki. Lasten oma luovuus ja osallisuus ovat keskeisiä toiminnan elementtejä eikä osallistujilla ei tarvitse olla aiempaa kokemusta taiteen harrastamisesta tai muita erityistaitoja. Luova lava on matalan kynnyksen taidetoimintaa.

Luova lava päiväleirit järjestetään 7.6.–11.6., 14.6.–18.6. ja 21–24.6.2021. Leirit on suunnattu 7–11 -vuotiaille koululaisille (vuosina 2010–2013 syntyneet) ja ne tarjoavat mukavaa ohjelmaa ja uusia kavereita. Leiriohjaajina toimivat oman taidealansa ammattilaiset sekä alan opiskelijat. Vuoden 2021 teemana on Jännittävät juuret.

Leiriaika on päivittäin klo 9.30-15.30. Yhden viikon leirin hinta on 120 euroa (sis. ohjelman, vakuutuksen, t-paidan sekä lämpimän ruuan ja välipalan päivittäin). Mikäli lapsi on kaksi viikkoa samassa leiripaikassa, on leirien yhteishinta 220 euroa. Kolmen leiriviikon hinta on 300 euroa.

Tarkemmat tiedot, peruutusehdot ja ilmoittautuminen löytyvät Suomen nuoriseurojen verkkokaupasta.

Lisätietoja:
Pirita Laiho, 040 5587870, pirita.laiho(at)nuorisoseurat.fi tai
Judit Kemppilä, 050 439 3841, judit.kemppila(at)nuorisoseurat.fi


SVE:

På daglägren Luova lava som ordnas av ungdomsföreningarna får barnen möjlighet att på ett lättillgängligt sätt uppleva teater, dans och musik. Tidpunkten för lägret är dagligen kl. 9.30–15.30. Priset för en veckas läger är 120 euro (inkl. program, försäkring, t-tröja samt varm mat och mellanmål varje dag).  

Mer detaljerad information, avbokningsvillkor och anmälan finns i webbutiken för Suomen nuorisoseurat. 


EN:

Luova lava day camps held by the Finnish Youth Association offer children a chance to try their hand at theatre, dance and music. The camp is open daily 9:30–15:30. The price of the one-week camp is €120, and it includes the activities arranged, insurance, a T-shirt, and a warm meal and a snack every day.  

More detailed information, cancellation terms and registration through the webstore of the Finnish Youth Association. 

kesä
29
ti
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – PrideLive-konsertti ja työpajoja
kesä 29 @ 13.00 – 21.00
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - PrideLive-konsertti ja työpajoja

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas avautuu tiistaina 29.6. Maunula-talon edustalla. Tapahtumaviikko alkaa tiistaina 29.6. striimatun Maunula PrideLive-konsertin merkeissä ja huipentuu lauantaina 3.7. Pohjoisen klubin Hiphop Maunula -keikkailtaan. Viikon alussa Maunula-talon ikkunat ja Maunula-talon edusta koristellaan kaikin sateenkaaren värein. Viikon aikana ohjelmistosta löytyy myös runsaasti erilaisia työpajoja.

Tiistain graffitityöpajassa päästään mm. maalaamaan graffiteja spraymaaleilla vanerilevyille sekä kelmuille ohjaajan opastuksella. Levyille yhdessä toteutetut työt jäävät koristamaan Maunulan nuorisotalon tiloja. Toteutettaviin töihin on suunnittelupäivät 22.6.2021 ja 23.6.2021.
Lisätietoa: nuoriso-ohjaaja Emilia p. 040 4866051.

Osaan työpajoista on ennakkoilmoittautuminen, mutta niihin voi liittyä myös spontaanisti, mikäli tilaa riittää. Paikan päällä voi myös oleskella vapaasti, pelata ja nauttia pientä purtavaa. Nuoriso-ohjaajat vetävät mm. korista ja lautapelejä.

Tapahtuma toteutuu pääasiassa ulkona Maunula-talon edustalla, mutta jos sää ei suosi, siirrämme työpajat sisälle Metsäpurosaliin ja Maunulan nuorisotilaan.

Tiistain työpajat:
klo 13–19 Maunulan sateenkaarikeitaan pelipiste
klo 15–18 Kukkaseppeletyöpaja
klo 15–19 Graffitityöpaja
Graffiteja suunnitellaan 22.–23.6.2021. Ilmoittaudu ennakkoon.
Yökoris

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla


Maunula PrideLive-konsertti
Maunulan sateenkaarikeidas
ti 29.6.2021 klo 18–21.00

Maunulan sateenkaarikeitaan herätys livestreamina! Tarjoamme etäyleisölle kaksi konserttia, joissa dialogia käyvät elektroniikka ja akustiikka. Esiintymässä Cyril Awakens ja Color Dolor.

Paikka: Maunula-kanava (YouTube)

Tapahtuma on osa Nuorten Pride -ohjelmaa ja Maunula-talon edustalle 29.6.–3.7.2021 levittäytyvää Maunulan Sateenkaarikeidas -tapahtumaviikkoa.

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Rua Muhammed Najim


SVE:

Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)  

Ungas Pride evenemangsveckan 

Tisdagens verkstäder:   

Kl. 13–19 Spelstation vid Månsas regnbågsoas   

Kl. 15–18 Blomsterkransverkstad  

Kl. 15–19 Graffitiverkstad. Planeringsdagar 22–23.6.2021. Anmäl dig i förväg.    

Nattbasket     

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel.  

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.  


Maunula PrideLive

tis 29.6 kl. 18-21.00

Vi gör det möjligt för distanspublik att uppleva två konserter där det elektroniska och akustiska för en dialog. Cyril Awakens  och Color Dolor uppträder.  

Evenemanget direktsänds på Maunula-kanava (YouTube).  

Evenemanget är en del av programmet för Ungas Pride och evenemangsveckan Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’) som breder ut sig framför Månsasgården 29.6–3.7.2021. 


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Tuesday’s workshops:  

13:00–19:00 Maunula Rainbow Oasis’s gaming station   

15:00–18:00 Flower crown workshop  

15:00–19:00 Graffiti workshop. Planning days 22–23 June 2021. Advance registration required.  

Night-time basketball     

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers.  

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre.   


Maunula PrideLive

Tue 29.6.2021 at 18:00-21:00

We invite remote audiences to two concerts where electronics and acoustics are in dialogue. Performances by Cyril Awakens and Color Dolor.  

The event will be streamed live on Maunula-kanava (YouTube). 

The event is part of the YouthPride programme and the Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’) event week spreading out in front of Maunula House from 29 June to 3 July 2021. 

Etäosallistuminen / Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – PrideLive-konsertti
kesä 29 @ 18.00 – 21.00
Etäosallistuminen / Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - PrideLive-konsertti

På svenska nedan | In English below

Maunula PrideLive-konsertti
Maunulan sateenkaarikeidas
ti 29.6.2021 klo 18–21.00

Maunulan sateenkaarikeitaan herätys streamina! Tarjoamme etäyleisölle kaksi konserttia, joissa dialogia käyvät elektroniikka ja akustiikka. Esiintymässä Cyril Awakens  ja Color Dolor.

Paikka: Maunula-kanava (YouTube)

Siirry verkkotapahtumaan tästä.

Tapahtuma on osa Nuorten Pride -ohjelmaa ja Maunula-talon edustalle 29.6.–3.7.2021 levittäytyvää Maunulan Sateenkaarikeidas -tapahtumaviikkoa.

COLOR DOLOR on alternative poppia soittava duo, jonka viimeisin albumi Love sai arvostetun Teosto-palkinnon. Yhtye on tunnettu ilmaisuvoimaisista ja maagisista live-keikoistaan. Color Dolorin neljäs albumi julkaistaan syksyllä 2021. Albumin ensimmäinen single Shy ilmestyi toukokuussa. Color Dolor soittaa Maunula-talon Pridessä intiimin duokeikan, jossa kuullaan sekä vanhoja että uusia biisejä.

CYRIL AWAKENS on suomalainen monialainen bändi, joka ammentaa Internetin moniulotteisesta maailmasta, graafisista muodoista ja arkisista asioista eteenpäin katsovaa, elektronista pop-musiikkia, jossa on kuultavissa vaikutteita myös tanssimusiikista. Yhtyeen musiikki on sekoitus uutta ja vanhaa. Se yhdistelee rumpukonebiittejä sekä melankolisia melodioita ja äänimaisemaa. Yhtyeeseen kuuluvat laulaja/säveltäjä Konsta Koivisto, rumpali Lauri Suutarinen, dj/perkussionisti/tuottaja Juho Kavasto sekä taiteellinen esiintyjä Tuomas Alahäivälä.  

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf) 

Kuva: Color Dolor


SVE:

Maunula PrideLive

Vi gör det möjligt för distanspublik att uppleva två konserter där det elektroniska och akustiska för en dialog. Cyril Awakens  och Color Dolor uppträder.  

Var? På Maunula-kanava (YouTube)

Evenemanget är en del av programmet för Ungas Pride och evenemangsveckan Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’) som breder ut sig framför Månsasgården 29.6–3.7.2021. 

Foto: Color Dolor


EN:

We invite remote audiences to two concerts where electronics and acoustics are in dialogue. Performances by Cyril Awakens and Color Dolor.  

Where? On Maunula-kanava (YouTube).

The event is part of the YouthPride programme and the Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’) event week spreading out in front of Maunula House from 29 June to 3 July 2021. 

Photo: Color Dolor

kesä
30
ke
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – Spekulatiivisen fiktion työpaja ja Rap & lyriikka -työpaja
kesä 30 @ 13.00 – 19.30
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - Spekulatiivisen fiktion työpaja ja Rap & lyriikka -työpaja

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas -tapahtumaviikon aikana ohjelmistosta löytyy runsaasti erilaisia työpajoja. Keskiviikkona 30.6.  Rap & lyriikka -työpajassa kirjoitetaan nuorten tekemien biittien säestyksellä rap-lyriikkaa suomeksi ja englanniksi sekä treenataan räppäämistä 3.7. järjestettävää hip-hop tapahtumaa varten. Tule tekemään kukkaseppeleitä tai vain olemaan, pelaamaan tai herkuttelemaan. Nuoriso-ohjaajat vetävät mm. korista ja lautapelejä.

Osaan työpajoista on ennakkoilmoittautuminen, mutta niihin voi liittyä myös spontaanisti, mikäli tilaa riittää. Tapahtuma toteutuu pääasiassa ulkona Maunula-talon edustalla, mutta jos sää ei suosi, siirrämme työpajat ja esitykset sisälle Metsäpurosaliin ja Maunulan nuorisotilaan.

Keskiviikon työpajat
klo 13–19 Maunulan sateenkaarikeitaan pelipiste
klo 15–18 Kukkaseppeletyöpaja
klo 15–19 Graffitityöpaja
Graffiteja suunnitellaan 22.–23.6.2021. Ilmoittaudu ennakkoon.
klo 16–19 Rap & lyriikka -työpaja. Kieli: suomi, englanti. Ilmoittaudu ennakkoon.

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla

 

Rap & lyriikka -työpaja
Ke 30.6.2021 klo 16–19 (huom. myös pe 2.7.2021 klo 16–19)
(LÄSNÄ TAI ONLINE)

Kieli: suomi, englanti. Rap & lyriikka -työpajassa kirjoitetaan nuorten tekemien biittien säestyksellä rap-lyriikkaa suomeksi ja englanniksi sekä treenataan räppäämistä 3.7. järjestettävää hip-hop tapahtumaa varten.  Ilmoittaudu ennakkoon.

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Rua Muhammed Najim


SVE:

Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)  

Ungas Pride evenemangsveckan 

Onsdagens verkstäder:   

Kl. 13–19 Spelstation vid Månsas regnbågsoas   

Kl. 15–18 Blomsterkransverkstad  

Kl. 15–19 Graffitiverkstad. Planeringsdagar 22–23.6.2021. Anmäl dig i förväg.     

Kl. 16–19 Rap & lyrik-verkstad. På finska och engelska. Anmäl dig i förväg.  

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel.  

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna och uppträdandena i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.   

I Rap & lyrik-verkstaden skriver vi raplyrik på finska och engelska till ungdomarnas beats och övar på att rappa inför hiphop-evenemanget den 3 juli.    


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Wednesday’s workshops:  

13:00–19:00 Maunula Rainbow Oasis’s gaming station    

15:00–18:00 Flower crown workshop 

15:00–19:00 Graffiti workshop. Planning days 22–23 June 2021. Advance registration required.     

16:00–19:00 Rap & Lyric workshop. In Finnnish and English. Advance registration required.  

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers.  

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops and performances inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre.  

The Rap & Lyric workshop is about writing rap lyrics in Finnish and English to the beats of young people and practising rapping for the hip hop event on 3 July.  

heinä
1
to
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – Support your local young queers!
heinä 1 @ 13.00 – 19.00
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - Support your local young queers!

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas -tapahtumaviikon aikana ohjelmistosta löytyy runsaasti erilaisia työpajoja. Torstaina 1.7. Apila Pepita Miettisen ja Ahma Hokkasen vetämässä Support your local young queers! -työpajassa tehdään sarjakuvia ja zinejä. Tervetuloa myös tekemään kangaskasseja ja pinssejä, koristautumaan kasvomaalauksin ja pelaamaan korista ja lautapelejä nuoriso-ohjaajien kanssa. Osaan työpajoista on ennakkoilmoittautuminen, mutta niihin voi liittyä myös spontaanisti, mikäli tilaa riittää.

Tapahtuma toteutuu pääasiassa ulkona Maunula-talon edustalla, mutta jos sää ei suosi, siirrämme työpajat ja esitykset sisälle Metsäpurosaliin ja Maunulan nuorisotilaan.

Torstain työpajat
klo 13–19 Maunulan sateenkaarikeitaan pelipiste
klo 13–16 Support your local young queers! -sarjakuva- ja pienlehtityöpaja. Ilmoittaudu ennakkoon.
klo 13–16 Glitteriä ja kasvomaalauksia 
klo 13–16 Kangaskassi- ja pinssityöpaja
klo 15–19 Graffitityöpaja
Graffiteja suunnitellaan 22.–23.6.2021. Ilmoittaudu ennakkoon.

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla


 Support your local young queers! -sarjakuva- ja pienlehtityöpaja
To 1.7.2021 Klo 13–16
(LÄSNÄ)

Ohjaajat: sarjakuvataiteilijat Apila Pepita Miettinen ja Ahma Hokkanen
työpajan kesto: 3 tuntia
Paikka: Maunula-talon edustalla

Miten voit olla hyvä liittolainen LGBTQAI+ ihmisille? Miten voit tukea kavereita, kun he etsivät omaa identiteettiään? Millaista tukea toivoisit queer ihmisenä? Miten voit tarjota vertaistukea muille queer nuorille?

Työpajassa toteutetaan 8-sivuinen pienlehti. Piirrä sarjakuvaa tai leikkaa kollaasia. Kerro tarinaa kuvin ja sanoin. Kaikki tarvittavat piirtovälineet ja paperit löytyvät paikan päältä.  Ilmoittaudu ennakkoon.


Support your local young queers! -sarjakuva- ja pienlehtityöpaja 
To 1.7.2021 Klo 13–16
(ONLINE)

Osallistu työpajaan tekemällä oma sarjakuvapienlehti kotona. Pienlehden teko-ohjeet kerrotaan lyhyellä videolla.

Tarvittavat välineet: A4-paperi, kyniä, tusseja tai muuta millä tykkäät piirtää.

Osana työpajaa Ahma ja Apila pitävät yhden tunnin mittaisen Instagram-livelähetyksen, johon voi tulla kuuntelemaan keskustelua sarjakuvien tekemisestä ja queer-ihmisenä olemisesta, piirtää yhdessä sekä kysellä kysymyksiä.  Ilmoittaudu ennakkoon.

Julkaise valmis sarjakuvasi Instagramissa, niin jaamme sen muille luettavaksi!

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Emilia Mäntyoja


SVE:

Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)  

Ungas Pride evenemangsveckan 

Torsdagens verkstäder:   

Kl. 13–19 Spelstation vid Månsas regnbågsoas   

Kl. 13–16 Serie- och zineverkstaden Support your local young queers!  Anmäl dig i förväg. 

Kl. 1316 Glitter och ansiktsmålningar  

Kl. 13–16 Tygkasse- och pinsverkstad 

Kl. 15–19 Graffitiverkstad. Planeringsdagar 22–23.6.2021. Anmäl dig i förväg.     

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel. 

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna och uppträdandena i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.  


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Thursday’s workshops:  

13:00–19:00 Maunula Rainbow Oasis’s gaming station  

13:0016:00 Support your local young queers! comic and zine workshop. Advance registration required.

13:0016:00 Glitter and face painting    

13:0016:00 Tote bag and pin workshop 

15:00–19:00 Graffiti workshop. Planning days 22–23 June 2021. Advance registration required.   

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers.  

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops and performances inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre.  

heinä
2
pe
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – Kyltti- ja banderollityöpaja sekä Rap & lyriikka -työpaja
heinä 2 @ 13.00 – 19.00
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - Kyltti- ja banderollityöpaja sekä Rap & lyriikka -työpaja

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas -tapahtumaviikon aikana ohjelmistosta löytyy runsaasti erilaisia työpajoja. Rap & lyriikka -työpajassa kirjoitetaan nuorten tekemien biittien säestyksellä rap-lyriikkaa suomeksi ja englanniksi sekä treenataan räppäämistä 3.7. järjestettävää hip-hop tapahtumaa varten. Tervetuloa myös tekemään banderolleja ja kylttejä tai vain olemaan, pelailemaan ja herkuttelemaan. Osaan työpajoista on ennakkoilmoittautuminen, mutta niihin voi liittyä myös spontaanisti, mikäli tilaa riittää.

HUOM! Banderollien ja kylttien suunnittelupäivät ovat ennen Prideä 22.6. ja 23.6.
Lisätietoa: nuoriso-ohjaaja Emilia p. 040 4866051.

Perjantain työpajat
Klo 13–19 Maunulan sateenkaarikeitaan pelipiste
klo 15–19 Kyltti- ja banderollityöpaja.
Suunnittelupäivät ti-ke 22.-23.6.2021 Maunula-talolla. Ilmoittaudu ennakkoon.
klo 16–19 Rap & lyriikka -työpaja, Kieli: suomi, englanti. Ilmoittaudu ennakkoon.

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Emilia Mäntyoja


SVE:
Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)
 

Ungas Pride evenemangsveckan 

Fredagens verkstäder:   

Kl. 13–19 Spelstation vid Månsas regnbågsoas   

Kl. 15–19 Skylt- och banderollverkstad. Planeringsdagar 22–23.6.2021. Anmäl dig i förväg. 

Kl. 1619 Rap & lyrik-verkstad. På finska och engelska. Anmäl dig i förväg.  

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel.  

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna och uppträdandena i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.  

I Rap & lyrik-verkstaden skriver vi raplyrik på finska och engelska till ungdomarnas beats och övar på att rappa inför hiphop-evenemanget den 3 juli.  


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Friday’s workshops:  

13:00–19:00 Maunula Rainbow Oasis’s gaming station    

15:00–19:00 Sign and banner workshop. Planning days 22–23 June 2021. Advance registration required.    

16:0019:00 Rap & Lyric workshop. In Finnish and English. Advance registration required.  

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers. 

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops and performances inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre.  

The Rap & Lyric workshop is about writing rap lyrics in Finnish and English to the beats of young people and practising rapping for the hip hop event on 3 July.    

heinä
3
la
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – Kangaskassi- ja pinssityöpaja
heinä 3 @ 13.00 – 16.00
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - Kangaskassi- ja pinssityöpaja

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas -tapahtumaviikon aikana ohjelmistosta löytyy runsaasti erilaisia työpajoja. Lauantaina tehdään kangaskasseja ja pinssejä, koristaudutaan glitterillä ja kasvomaalauksin sekä pelaillaan ja herkutellaan kahvilan herkuilla.

Lauantai-illan Hiphop-tapahtumassa esiintyvät muun muassa PastoriPike sekä Mimmit räppää -kollektiivin Bomstikidi ja Sasa. Tervetuloa kuulemaan myös syksyllä 2020 perustetussa Maunulan rap-pajassa hiottuja ja hiomattomia timanttibiisejä. Keikkailta livestriimataan Maunula-kanavalle YouTubeen.

Tapahtuma toteutuu pääasiassa ulkona Maunula-talon edustalla, mutta jos sää ei suosi, siirrämme työpajat ja esitykset sisälle Metsäpurosaliin ja Maunulan nuorisotilaan.

Lauantain työpajat
klo 13–16 Glitteriä ja kasvomaalauksia
klo 13–16 Kangaskassi- ja pinssityöpaja 

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla


Pohjoinen Klubi: Hip Hop Maunula 
La 3.7.2021 klo 18–22.00

Tapahtuma on osa Nuorten Pride -ohjelmaa ja Maunula-talon edustalle 29.6.-3.7.2021 levittäytyvää Maunulan Sateenkaarikeidas -tapahtumaviikkoa.

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla ja Maunula-kanavalla (YouTube)

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Emilia Mäntyoja


SVE:
Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)
 

Ungas Pride evenemangsveckan  

Lördagens verkstäder: 

Kl. 13–16 Glitter och ansiktsmålningar  

Kl. 13–16 Tygkasse- och pinsverkstad  

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel.  

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna och uppträdandena i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Saturday’s workshops:   

13:0016:00 Glitter and face painting    

13:00–16:00 Tote bag and pin workshop 

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers.  

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops and performances inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre. 

  

Nuorten Pride: Pohjoinen klubi: Hiphop Maunula
heinä 3 @ 18.00 – 23.00
Nuorten Pride: Pohjoinen klubi: Hiphop Maunula

På svenska nedan | In English below

Hiphop valtaa Maunula-talon edustan! Esiintymässä muun muassa PastoriPike sekä Mimmit räppää -kollektiivin Bomstikidi ja Sasa. Tervetuloa kuulemaan myös syksyllä 2020 perustetussa Maunulan rap-pajassa hiottuja ja hiomattomia timanttibiisejä. 

Hiphop Maunula -tapahtuma striimataan Maunula-kanavalle YouTubeen. Siirry verkkotapahtumaan tästä. 

https://youtu.be/dNfFB1m452g

Tapahtuma on osa Nuorten Pride –ohjelmaa ja Maunula-talon edustalle 29.6.-3.7.2021 levittäytyvää Maunulan Sateenkaarikeidas –tapahtumaviikkoa. 

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Jouni Lehtonen 

SVE:

Fira Helsinki Pride med hiphop  Månsasgården och Maunula-kanalen!  3 juli reses en Hip hop-stage i Månsasgårdendär bl.aPastoriPike och Mimmit räppää kollektiv uppträder samt deltagare från Månsas rap-verkstad som grundades hösten 2020. 

Evenemanget direktsänds på Månsasgårdens YouTube.

Evenemanget är en del av programmet för Ungas Pride och evenemangsveckan Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’) som breder ut sig framför Månsasgården 29.6–3.7.2021.

Foto: Jouni Lehtonen

EN:

On Helsinki Pride week hip hop is taking over the Maunula House and Maunula Channel!

On 3rd of July, a hip-hop stage will be set up in Maunula House, with performances by such names as PastoriPike and Mimmiträppää collective, and a group of participants from the Maunula rap workshop, which was established in autumn 2020.

The event will be streamed live on Maunula-talo’s YouTube.

The event is part of the YouthPride programme and the Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’) event week spreading out in front of Maunula House from 29 June to 3 July 2021.

Photo: Jouni Lehtonen

kesä
10
to
Olli Lehtovuori: Kreikkaa ristiin rastiin
kesä 10 @ 09.00 – kesä 22 @ 20.00
Olli Lehtovuori: Kreikkaa ristiin rastiin

Kreikkaa ristiin rastiin -näyttely on Olli Lehtovuoren rakkaudentunnustus Kreikalle. Se on samalla haikeaa muistelua monilta Kreikan odysseioilta. Muistikuvat ja tunnelmat luonnosta, ihmisistä ja ihmiskäden töistä ovat säilyneet vahvoina. Näyttelyssä ollaan Korfulla, Meteorassa, Delfoissa, Ateenassa, Kykladeilla, Dodekaneeseilla, koillisilla Egean saarilla, Kreetalla ja Peloponnesoksella.

Lehtovuori on tehnyt matkoja yksin, vaimonsa Maija-Liisan kanssa ja myöhemmin koko perheen voimalla. Piirustusvälineinä ovat olleet etupäässä A4-kokoinen kierrelehtiö sekä 0,5 mm kuitukärkikynä ja joskus myös pehmeä 6B-lyijykynä. Useissa piirroksissa on aiheena kansanomainen asuntoarkkitehtuuri. Kreikan saaret ovat ihmislähtöisen asuntorakentamisen näkökulmasta erinomaisia tutkimuskohteita. Siellä ihminen ja ympäristö ovat yhtä.

Lehtovuoren Kreikan piirroksia on ollut aikaisemmin esillä Odysseia arkkitehtuuriin -näyttelyssä (2006), matkapiirroskirjassa ”7 matkaa Eurooppaan” (Rakennustieto 2011) ja Timo Tuomen näyttelyssä ”Olemmeko kaikki kreikkalaisia” (2020).

Kuva: Olli Lehtovuori

Näyttely avoinna kirjaston aukioloaikojen mukaan: ma-to klo 9-20.00, pe klo 9-16.00

kesä
14
ma
Luova lava -leiri Maunulassa
kesä 14 @ 09.30 – kesä 18 @ 15.30
Luova lava -leiri Maunulassa

På svenska nedan | In English below

Luova lava -toiminta on Nuorisoseurojen esittävien taiteiden leiri- ja kerhotoimintaa, jossa sisältönä on pääosin teatteri, tanssi ja musiikki. Lasten oma luovuus ja osallisuus ovat keskeisiä toiminnan elementtejä eikä osallistujilla ei tarvitse olla aiempaa kokemusta taiteen harrastamisesta tai muita erityistaitoja. Luova lava on matalan kynnyksen taidetoimintaa.

Luova lava päiväleirit järjestetään 7.6.–11.6., 14.6.–18.6. ja 21–24.6.2021. Leirit on suunnattu 7–11 -vuotiaille koululaisille (vuosina 2010–2013 syntyneet) ja ne tarjoavat mukavaa ohjelmaa ja uusia kavereita. Leiriohjaajina toimivat oman taidealansa ammattilaiset sekä alan opiskelijat. Vuoden 2021 teemana on Jännittävät juuret.

Leiriaika on päivittäin klo 9.30-15.30. Yhden viikon leirin hinta on 120 euroa (sis. ohjelman, vakuutuksen, t-paidan sekä lämpimän ruuan ja välipalan päivittäin). Mikäli lapsi on kaksi viikkoa samassa leiripaikassa, on leirien yhteishinta 220 euroa. Kolmen leiriviikon hinta on 300 euroa.

Tarkemmat tiedot, peruutusehdot ja ilmoittautuminen löytyvät Suomen nuoriseurojen verkkokaupasta.

Lisätietoja:
Pirita Laiho, 040 5587870, pirita.laiho(at)nuorisoseurat.fi tai
Judit Kemppilä, 050 439 3841, judit.kemppila(at)nuorisoseurat.fi


SVE:

På daglägren Luova lava som ordnas av ungdomsföreningarna får barnen möjlighet att på ett lättillgängligt sätt uppleva teater, dans och musik. Tidpunkten för lägret är dagligen kl. 9.30–15.30. Priset för en veckas läger är 120 euro (inkl. program, försäkring, t-tröja samt varm mat och mellanmål varje dag).  

Mer detaljerad information, avbokningsvillkor och anmälan finns i webbutiken för Suomen nuorisoseurat. 


EN:

Luova lava day camps held by the Finnish Youth Association offer children a chance to try their hand at theatre, dance and music. The camp is open daily 9:30–15:30. The price of the one-week camp is €120, and it includes the activities arranged, insurance, a T-shirt, and a warm meal and a snack every day.  

More detailed information, cancellation terms and registration through the webstore of the Finnish Youth Association. 

kesä
21
ma
Luova lava -leiri Maunulassa
kesä 21 @ 09.30 – kesä 24 @ 15.30
Luova lava -leiri Maunulassa

På svenska nedan | In English below

Luova lava -toiminta on Nuorisoseurojen esittävien taiteiden leiri- ja kerhotoimintaa, jossa sisältönä on pääosin teatteri, tanssi ja musiikki. Lasten oma luovuus ja osallisuus ovat keskeisiä toiminnan elementtejä eikä osallistujilla ei tarvitse olla aiempaa kokemusta taiteen harrastamisesta tai muita erityistaitoja. Luova lava on matalan kynnyksen taidetoimintaa.

Luova lava päiväleirit järjestetään 7.6.–11.6., 14.6.–18.6. ja 21–24.6.2021. Leirit on suunnattu 7–11 -vuotiaille koululaisille (vuosina 2010–2013 syntyneet) ja ne tarjoavat mukavaa ohjelmaa ja uusia kavereita. Leiriohjaajina toimivat oman taidealansa ammattilaiset sekä alan opiskelijat. Vuoden 2021 teemana on Jännittävät juuret.

Leiriaika on päivittäin klo 9.30-15.30. Yhden viikon leirin hinta on 120 euroa (sis. ohjelman, vakuutuksen, t-paidan sekä lämpimän ruuan ja välipalan päivittäin). Mikäli lapsi on kaksi viikkoa samassa leiripaikassa, on leirien yhteishinta 220 euroa. Kolmen leiriviikon hinta on 300 euroa.

Tarkemmat tiedot, peruutusehdot ja ilmoittautuminen löytyvät Suomen nuoriseurojen verkkokaupasta.

Lisätietoja:
Pirita Laiho, 040 5587870, pirita.laiho(at)nuorisoseurat.fi tai
Judit Kemppilä, 050 439 3841, judit.kemppila(at)nuorisoseurat.fi


SVE:

På daglägren Luova lava som ordnas av ungdomsföreningarna får barnen möjlighet att på ett lättillgängligt sätt uppleva teater, dans och musik. Tidpunkten för lägret är dagligen kl. 9.30–15.30. Priset för en veckas läger är 120 euro (inkl. program, försäkring, t-tröja samt varm mat och mellanmål varje dag).  

Mer detaljerad information, avbokningsvillkor och anmälan finns i webbutiken för Suomen nuorisoseurat. 


EN:

Luova lava day camps held by the Finnish Youth Association offer children a chance to try their hand at theatre, dance and music. The camp is open daily 9:30–15:30. The price of the one-week camp is €120, and it includes the activities arranged, insurance, a T-shirt, and a warm meal and a snack every day.  

More detailed information, cancellation terms and registration through the webstore of the Finnish Youth Association. 

kesä
29
ti
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – PrideLive-konsertti ja työpajoja
kesä 29 @ 13.00 – 21.00
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - PrideLive-konsertti ja työpajoja

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas avautuu tiistaina 29.6. Maunula-talon edustalla. Tapahtumaviikko alkaa tiistaina 29.6. striimatun Maunula PrideLive-konsertin merkeissä ja huipentuu lauantaina 3.7. Pohjoisen klubin Hiphop Maunula -keikkailtaan. Viikon alussa Maunula-talon ikkunat ja Maunula-talon edusta koristellaan kaikin sateenkaaren värein. Viikon aikana ohjelmistosta löytyy myös runsaasti erilaisia työpajoja.

Tiistain graffitityöpajassa päästään mm. maalaamaan graffiteja spraymaaleilla vanerilevyille sekä kelmuille ohjaajan opastuksella. Levyille yhdessä toteutetut työt jäävät koristamaan Maunulan nuorisotalon tiloja. Toteutettaviin töihin on suunnittelupäivät 22.6.2021 ja 23.6.2021.
Lisätietoa: nuoriso-ohjaaja Emilia p. 040 4866051.

Osaan työpajoista on ennakkoilmoittautuminen, mutta niihin voi liittyä myös spontaanisti, mikäli tilaa riittää. Paikan päällä voi myös oleskella vapaasti, pelata ja nauttia pientä purtavaa. Nuoriso-ohjaajat vetävät mm. korista ja lautapelejä.

Tapahtuma toteutuu pääasiassa ulkona Maunula-talon edustalla, mutta jos sää ei suosi, siirrämme työpajat sisälle Metsäpurosaliin ja Maunulan nuorisotilaan.

Tiistain työpajat:
klo 13–19 Maunulan sateenkaarikeitaan pelipiste
klo 15–18 Kukkaseppeletyöpaja
klo 15–19 Graffitityöpaja
Graffiteja suunnitellaan 22.–23.6.2021. Ilmoittaudu ennakkoon.
Yökoris

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla


Maunula PrideLive-konsertti
Maunulan sateenkaarikeidas
ti 29.6.2021 klo 18–21.00

Maunulan sateenkaarikeitaan herätys livestreamina! Tarjoamme etäyleisölle kaksi konserttia, joissa dialogia käyvät elektroniikka ja akustiikka. Esiintymässä Cyril Awakens ja Color Dolor.

Paikka: Maunula-kanava (YouTube)

Tapahtuma on osa Nuorten Pride -ohjelmaa ja Maunula-talon edustalle 29.6.–3.7.2021 levittäytyvää Maunulan Sateenkaarikeidas -tapahtumaviikkoa.

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Rua Muhammed Najim


SVE:

Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)  

Ungas Pride evenemangsveckan 

Tisdagens verkstäder:   

Kl. 13–19 Spelstation vid Månsas regnbågsoas   

Kl. 15–18 Blomsterkransverkstad  

Kl. 15–19 Graffitiverkstad. Planeringsdagar 22–23.6.2021. Anmäl dig i förväg.    

Nattbasket     

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel.  

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.  


Maunula PrideLive

tis 29.6 kl. 18-21.00

Vi gör det möjligt för distanspublik att uppleva två konserter där det elektroniska och akustiska för en dialog. Cyril Awakens  och Color Dolor uppträder.  

Evenemanget direktsänds på Maunula-kanava (YouTube).  

Evenemanget är en del av programmet för Ungas Pride och evenemangsveckan Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’) som breder ut sig framför Månsasgården 29.6–3.7.2021. 


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Tuesday’s workshops:  

13:00–19:00 Maunula Rainbow Oasis’s gaming station   

15:00–18:00 Flower crown workshop  

15:00–19:00 Graffiti workshop. Planning days 22–23 June 2021. Advance registration required.  

Night-time basketball     

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers.  

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre.   


Maunula PrideLive

Tue 29.6.2021 at 18:00-21:00

We invite remote audiences to two concerts where electronics and acoustics are in dialogue. Performances by Cyril Awakens and Color Dolor.  

The event will be streamed live on Maunula-kanava (YouTube). 

The event is part of the YouthPride programme and the Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’) event week spreading out in front of Maunula House from 29 June to 3 July 2021. 

Etäosallistuminen / Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – PrideLive-konsertti
kesä 29 @ 18.00 – 21.00
Etäosallistuminen / Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - PrideLive-konsertti

På svenska nedan | In English below

Maunula PrideLive-konsertti
Maunulan sateenkaarikeidas
ti 29.6.2021 klo 18–21.00

Maunulan sateenkaarikeitaan herätys streamina! Tarjoamme etäyleisölle kaksi konserttia, joissa dialogia käyvät elektroniikka ja akustiikka. Esiintymässä Cyril Awakens  ja Color Dolor.

Paikka: Maunula-kanava (YouTube)

Siirry verkkotapahtumaan tästä.

Tapahtuma on osa Nuorten Pride -ohjelmaa ja Maunula-talon edustalle 29.6.–3.7.2021 levittäytyvää Maunulan Sateenkaarikeidas -tapahtumaviikkoa.

COLOR DOLOR on alternative poppia soittava duo, jonka viimeisin albumi Love sai arvostetun Teosto-palkinnon. Yhtye on tunnettu ilmaisuvoimaisista ja maagisista live-keikoistaan. Color Dolorin neljäs albumi julkaistaan syksyllä 2021. Albumin ensimmäinen single Shy ilmestyi toukokuussa. Color Dolor soittaa Maunula-talon Pridessä intiimin duokeikan, jossa kuullaan sekä vanhoja että uusia biisejä.

CYRIL AWAKENS on suomalainen monialainen bändi, joka ammentaa Internetin moniulotteisesta maailmasta, graafisista muodoista ja arkisista asioista eteenpäin katsovaa, elektronista pop-musiikkia, jossa on kuultavissa vaikutteita myös tanssimusiikista. Yhtyeen musiikki on sekoitus uutta ja vanhaa. Se yhdistelee rumpukonebiittejä sekä melankolisia melodioita ja äänimaisemaa. Yhtyeeseen kuuluvat laulaja/säveltäjä Konsta Koivisto, rumpali Lauri Suutarinen, dj/perkussionisti/tuottaja Juho Kavasto sekä taiteellinen esiintyjä Tuomas Alahäivälä.  

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf) 

Kuva: Color Dolor


SVE:

Maunula PrideLive

Vi gör det möjligt för distanspublik att uppleva två konserter där det elektroniska och akustiska för en dialog. Cyril Awakens  och Color Dolor uppträder.  

Var? På Maunula-kanava (YouTube)

Evenemanget är en del av programmet för Ungas Pride och evenemangsveckan Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’) som breder ut sig framför Månsasgården 29.6–3.7.2021. 

Foto: Color Dolor


EN:

We invite remote audiences to two concerts where electronics and acoustics are in dialogue. Performances by Cyril Awakens and Color Dolor.  

Where? On Maunula-kanava (YouTube).

The event is part of the YouthPride programme and the Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’) event week spreading out in front of Maunula House from 29 June to 3 July 2021. 

Photo: Color Dolor

kesä
30
ke
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – Spekulatiivisen fiktion työpaja ja Rap & lyriikka -työpaja
kesä 30 @ 13.00 – 19.30
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - Spekulatiivisen fiktion työpaja ja Rap & lyriikka -työpaja

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas -tapahtumaviikon aikana ohjelmistosta löytyy runsaasti erilaisia työpajoja. Keskiviikkona 30.6.  Rap & lyriikka -työpajassa kirjoitetaan nuorten tekemien biittien säestyksellä rap-lyriikkaa suomeksi ja englanniksi sekä treenataan räppäämistä 3.7. järjestettävää hip-hop tapahtumaa varten. Tule tekemään kukkaseppeleitä tai vain olemaan, pelaamaan tai herkuttelemaan. Nuoriso-ohjaajat vetävät mm. korista ja lautapelejä.

Osaan työpajoista on ennakkoilmoittautuminen, mutta niihin voi liittyä myös spontaanisti, mikäli tilaa riittää. Tapahtuma toteutuu pääasiassa ulkona Maunula-talon edustalla, mutta jos sää ei suosi, siirrämme työpajat ja esitykset sisälle Metsäpurosaliin ja Maunulan nuorisotilaan.

Keskiviikon työpajat
klo 13–19 Maunulan sateenkaarikeitaan pelipiste
klo 15–18 Kukkaseppeletyöpaja
klo 15–19 Graffitityöpaja
Graffiteja suunnitellaan 22.–23.6.2021. Ilmoittaudu ennakkoon.
klo 16–19 Rap & lyriikka -työpaja. Kieli: suomi, englanti. Ilmoittaudu ennakkoon.

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla

 

Rap & lyriikka -työpaja
Ke 30.6.2021 klo 16–19 (huom. myös pe 2.7.2021 klo 16–19)
(LÄSNÄ TAI ONLINE)

Kieli: suomi, englanti. Rap & lyriikka -työpajassa kirjoitetaan nuorten tekemien biittien säestyksellä rap-lyriikkaa suomeksi ja englanniksi sekä treenataan räppäämistä 3.7. järjestettävää hip-hop tapahtumaa varten.  Ilmoittaudu ennakkoon.

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Rua Muhammed Najim


SVE:

Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)  

Ungas Pride evenemangsveckan 

Onsdagens verkstäder:   

Kl. 13–19 Spelstation vid Månsas regnbågsoas   

Kl. 15–18 Blomsterkransverkstad  

Kl. 15–19 Graffitiverkstad. Planeringsdagar 22–23.6.2021. Anmäl dig i förväg.     

Kl. 16–19 Rap & lyrik-verkstad. På finska och engelska. Anmäl dig i förväg.  

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel.  

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna och uppträdandena i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.   

I Rap & lyrik-verkstaden skriver vi raplyrik på finska och engelska till ungdomarnas beats och övar på att rappa inför hiphop-evenemanget den 3 juli.    


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Wednesday’s workshops:  

13:00–19:00 Maunula Rainbow Oasis’s gaming station    

15:00–18:00 Flower crown workshop 

15:00–19:00 Graffiti workshop. Planning days 22–23 June 2021. Advance registration required.     

16:00–19:00 Rap & Lyric workshop. In Finnnish and English. Advance registration required.  

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers.  

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops and performances inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre.  

The Rap & Lyric workshop is about writing rap lyrics in Finnish and English to the beats of young people and practising rapping for the hip hop event on 3 July.  

heinä
1
to
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – Support your local young queers!
heinä 1 @ 13.00 – 19.00
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - Support your local young queers!

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas -tapahtumaviikon aikana ohjelmistosta löytyy runsaasti erilaisia työpajoja. Torstaina 1.7. Apila Pepita Miettisen ja Ahma Hokkasen vetämässä Support your local young queers! -työpajassa tehdään sarjakuvia ja zinejä. Tervetuloa myös tekemään kangaskasseja ja pinssejä, koristautumaan kasvomaalauksin ja pelaamaan korista ja lautapelejä nuoriso-ohjaajien kanssa. Osaan työpajoista on ennakkoilmoittautuminen, mutta niihin voi liittyä myös spontaanisti, mikäli tilaa riittää.

Tapahtuma toteutuu pääasiassa ulkona Maunula-talon edustalla, mutta jos sää ei suosi, siirrämme työpajat ja esitykset sisälle Metsäpurosaliin ja Maunulan nuorisotilaan.

Torstain työpajat
klo 13–19 Maunulan sateenkaarikeitaan pelipiste
klo 13–16 Support your local young queers! -sarjakuva- ja pienlehtityöpaja. Ilmoittaudu ennakkoon.
klo 13–16 Glitteriä ja kasvomaalauksia 
klo 13–16 Kangaskassi- ja pinssityöpaja
klo 15–19 Graffitityöpaja
Graffiteja suunnitellaan 22.–23.6.2021. Ilmoittaudu ennakkoon.

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla


 Support your local young queers! -sarjakuva- ja pienlehtityöpaja
To 1.7.2021 Klo 13–16
(LÄSNÄ)

Ohjaajat: sarjakuvataiteilijat Apila Pepita Miettinen ja Ahma Hokkanen
työpajan kesto: 3 tuntia
Paikka: Maunula-talon edustalla

Miten voit olla hyvä liittolainen LGBTQAI+ ihmisille? Miten voit tukea kavereita, kun he etsivät omaa identiteettiään? Millaista tukea toivoisit queer ihmisenä? Miten voit tarjota vertaistukea muille queer nuorille?

Työpajassa toteutetaan 8-sivuinen pienlehti. Piirrä sarjakuvaa tai leikkaa kollaasia. Kerro tarinaa kuvin ja sanoin. Kaikki tarvittavat piirtovälineet ja paperit löytyvät paikan päältä.  Ilmoittaudu ennakkoon.


Support your local young queers! -sarjakuva- ja pienlehtityöpaja 
To 1.7.2021 Klo 13–16
(ONLINE)

Osallistu työpajaan tekemällä oma sarjakuvapienlehti kotona. Pienlehden teko-ohjeet kerrotaan lyhyellä videolla.

Tarvittavat välineet: A4-paperi, kyniä, tusseja tai muuta millä tykkäät piirtää.

Osana työpajaa Ahma ja Apila pitävät yhden tunnin mittaisen Instagram-livelähetyksen, johon voi tulla kuuntelemaan keskustelua sarjakuvien tekemisestä ja queer-ihmisenä olemisesta, piirtää yhdessä sekä kysellä kysymyksiä.  Ilmoittaudu ennakkoon.

Julkaise valmis sarjakuvasi Instagramissa, niin jaamme sen muille luettavaksi!

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Emilia Mäntyoja


SVE:

Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)  

Ungas Pride evenemangsveckan 

Torsdagens verkstäder:   

Kl. 13–19 Spelstation vid Månsas regnbågsoas   

Kl. 13–16 Serie- och zineverkstaden Support your local young queers!  Anmäl dig i förväg. 

Kl. 1316 Glitter och ansiktsmålningar  

Kl. 13–16 Tygkasse- och pinsverkstad 

Kl. 15–19 Graffitiverkstad. Planeringsdagar 22–23.6.2021. Anmäl dig i förväg.     

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel. 

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna och uppträdandena i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.  


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Thursday’s workshops:  

13:00–19:00 Maunula Rainbow Oasis’s gaming station  

13:0016:00 Support your local young queers! comic and zine workshop. Advance registration required.

13:0016:00 Glitter and face painting    

13:0016:00 Tote bag and pin workshop 

15:00–19:00 Graffiti workshop. Planning days 22–23 June 2021. Advance registration required.   

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers.  

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops and performances inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre.  

heinä
2
pe
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – Kyltti- ja banderollityöpaja sekä Rap & lyriikka -työpaja
heinä 2 @ 13.00 – 19.00
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - Kyltti- ja banderollityöpaja sekä Rap & lyriikka -työpaja

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas -tapahtumaviikon aikana ohjelmistosta löytyy runsaasti erilaisia työpajoja. Rap & lyriikka -työpajassa kirjoitetaan nuorten tekemien biittien säestyksellä rap-lyriikkaa suomeksi ja englanniksi sekä treenataan räppäämistä 3.7. järjestettävää hip-hop tapahtumaa varten. Tervetuloa myös tekemään banderolleja ja kylttejä tai vain olemaan, pelailemaan ja herkuttelemaan. Osaan työpajoista on ennakkoilmoittautuminen, mutta niihin voi liittyä myös spontaanisti, mikäli tilaa riittää.

HUOM! Banderollien ja kylttien suunnittelupäivät ovat ennen Prideä 22.6. ja 23.6.
Lisätietoa: nuoriso-ohjaaja Emilia p. 040 4866051.

Perjantain työpajat
Klo 13–19 Maunulan sateenkaarikeitaan pelipiste
klo 15–19 Kyltti- ja banderollityöpaja.
Suunnittelupäivät ti-ke 22.-23.6.2021 Maunula-talolla. Ilmoittaudu ennakkoon.
klo 16–19 Rap & lyriikka -työpaja, Kieli: suomi, englanti. Ilmoittaudu ennakkoon.

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Emilia Mäntyoja


SVE:
Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)
 

Ungas Pride evenemangsveckan 

Fredagens verkstäder:   

Kl. 13–19 Spelstation vid Månsas regnbågsoas   

Kl. 15–19 Skylt- och banderollverkstad. Planeringsdagar 22–23.6.2021. Anmäl dig i förväg. 

Kl. 1619 Rap & lyrik-verkstad. På finska och engelska. Anmäl dig i förväg.  

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel.  

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna och uppträdandena i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.  

I Rap & lyrik-verkstaden skriver vi raplyrik på finska och engelska till ungdomarnas beats och övar på att rappa inför hiphop-evenemanget den 3 juli.  


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Friday’s workshops:  

13:00–19:00 Maunula Rainbow Oasis’s gaming station    

15:00–19:00 Sign and banner workshop. Planning days 22–23 June 2021. Advance registration required.    

16:0019:00 Rap & Lyric workshop. In Finnish and English. Advance registration required.  

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers. 

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops and performances inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre.  

The Rap & Lyric workshop is about writing rap lyrics in Finnish and English to the beats of young people and practising rapping for the hip hop event on 3 July.    

heinä
3
la
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas – Kangaskassi- ja pinssityöpaja
heinä 3 @ 13.00 – 16.00
Nuorten Pride: Maunulan sateenkaarikeidas - Kangaskassi- ja pinssityöpaja

På svenska nedan | In English below

Nuorten Pride -viikko Maunula-talossa

Maunulan sateenkaarikeidas -tapahtumaviikon aikana ohjelmistosta löytyy runsaasti erilaisia työpajoja. Lauantaina tehdään kangaskasseja ja pinssejä, koristaudutaan glitterillä ja kasvomaalauksin sekä pelaillaan ja herkutellaan kahvilan herkuilla.

Lauantai-illan Hiphop-tapahtumassa esiintyvät muun muassa PastoriPike sekä Mimmit räppää -kollektiivin Bomstikidi ja Sasa. Tervetuloa kuulemaan myös syksyllä 2020 perustetussa Maunulan rap-pajassa hiottuja ja hiomattomia timanttibiisejä. Keikkailta livestriimataan Maunula-kanavalle YouTubeen.

Tapahtuma toteutuu pääasiassa ulkona Maunula-talon edustalla, mutta jos sää ei suosi, siirrämme työpajat ja esitykset sisälle Metsäpurosaliin ja Maunulan nuorisotilaan.

Lauantain työpajat
klo 13–16 Glitteriä ja kasvomaalauksia
klo 13–16 Kangaskassi- ja pinssityöpaja 

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla


Pohjoinen Klubi: Hip Hop Maunula 
La 3.7.2021 klo 18–22.00

Tapahtuma on osa Nuorten Pride -ohjelmaa ja Maunula-talon edustalle 29.6.-3.7.2021 levittäytyvää Maunulan Sateenkaarikeidas -tapahtumaviikkoa.

Paikka: ulkona Maunula-talon edustalla ja Maunula-kanavalla (YouTube)

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Emilia Mäntyoja


SVE:
Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’)
 

Ungas Pride evenemangsveckan  

Lördagens verkstäder: 

Kl. 13–16 Glitter och ansiktsmålningar  

Kl. 13–16 Tygkasse- och pinsverkstad  

Till en del av verkstäderna ska du anmäla i förväg, men det går även att komma med helt spontant om det finns rum. Det går även att vistas fritt på plats, spela och njuta av något att äta. Ungdomsledare leder bland annat korgboll och brädspel.  

Evenemanget genomförs i huvudsak ute framför Månsasgården, men om vädret inte tillåter så ordnas verkstäderna och uppträdandena i Skogsbäckssalen på Månsas ungdomsgård.


EN:

Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’)  

YouthPride programme 

Saturday’s workshops:   

13:0016:00 Glitter and face painting    

13:00–16:00 Tote bag and pin workshop 

Some of the workshops have advance registration, but you can also join them spontaneously if there is enough room. You can also just hang out, play games and have a snack. For example, you can play basketball and boardgames with youth workers.  

The event will primarily be held outside Maunula House but, if the weather is poor, we will move the workshops and performances inside to Metsäpurosali hall and Maunula Youth Centre. 

  

Nuorten Pride: Pohjoinen klubi: Hiphop Maunula
heinä 3 @ 18.00 – 23.00
Nuorten Pride: Pohjoinen klubi: Hiphop Maunula

På svenska nedan | In English below

Hiphop valtaa Maunula-talon edustan! Esiintymässä muun muassa PastoriPike sekä Mimmit räppää -kollektiivin Bomstikidi ja Sasa. Tervetuloa kuulemaan myös syksyllä 2020 perustetussa Maunulan rap-pajassa hiottuja ja hiomattomia timanttibiisejä. 

Hiphop Maunula -tapahtuma striimataan Maunula-kanavalle YouTubeen. Siirry verkkotapahtumaan tästä. 

https://youtu.be/dNfFB1m452g

Tapahtuma on osa Nuorten Pride –ohjelmaa ja Maunula-talon edustalle 29.6.-3.7.2021 levittäytyvää Maunulan Sateenkaarikeidas –tapahtumaviikkoa. 

Katso tai tulosta Maunulan Sateenkaarikeitaan koko ohjelma tästä. (pdf)

Kuva: Jouni Lehtonen 

SVE:

Fira Helsinki Pride med hiphop  Månsasgården och Maunula-kanalen!  3 juli reses en Hip hop-stage i Månsasgårdendär bl.aPastoriPike och Mimmit räppää kollektiv uppträder samt deltagare från Månsas rap-verkstad som grundades hösten 2020. 

Evenemanget direktsänds på Månsasgårdens YouTube.

Evenemanget är en del av programmet för Ungas Pride och evenemangsveckan Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’) som breder ut sig framför Månsasgården 29.6–3.7.2021.

Foto: Jouni Lehtonen

EN:

On Helsinki Pride week hip hop is taking over the Maunula House and Maunula Channel!

On 3rd of July, a hip-hop stage will be set up in Maunula House, with performances by such names as PastoriPike and Mimmiträppää collective, and a group of participants from the Maunula rap workshop, which was established in autumn 2020.

The event will be streamed live on Maunula-talo’s YouTube.

The event is part of the YouthPride programme and the Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’) event week spreading out in front of Maunula House from 29 June to 3 July 2021.

Photo: Jouni Lehtonen