Etäosallistuminen

touko
18
ti
Etäosallistuminen: Maunula-talon avoin foorumi
touko 18 @ 18.00 – 20.00
Etäosallistuminen: Maunula-talon avoin foorumi
På svenska nedan | In English below Maunula-talon kevään 2021 avoin foorumi järjestetään etäyhteyksin tiistaina 18.5.2021 Teams-keskusteluna. Tervetuloa kuulemaan ajankohtaisia alustuksia Maunulasta ja keskustelemaan Maunula-talon toiminnasta!  Entäs nyt Maunula? -näytelmä saa ensi-iltansa 1.10.2021 Metsäpurosalissa. Avoimessa foorumissa kuulet ensimmäisten joukossa, mistä näytelmässä on kyse ja millaisista aineksista se syntyy. Maunula-seuran tuottamat Kotikaupunkipolut avaavat puolestaan uudenlaisia näkökulmia tutussa maastossa kulkemiseen. Miten hyvin sinä tunnet oman kaupunginosasi?  Kevään avoimessa foorumissa on perinteiseen tapaan mahdollisuus kehittää talon toimintaa yhdessä talon työntekijöiden kanssa. Mikä toimii jo nyt hyvin? Entä mitä talosta vielä puuttuu? Keräämme etukäteen kehitysideoita ja palautteita avoimessa foorumissa käsiteltäviksi. Jätä mielipiteesi etukäteen verkkolomakkeella,  tai tuo ne mukanasi tapahtumaan.  Tutustu Maunula-talon päivitettyyn malliin ja kerro meille, jos löydät siitä puutteita tai korjattavaa. Otamme vastaan päivitettyä mallia koskevia kommentteja. Päivitetty toimintamalli. Jätä palautteesi toimintamallista täällä. Paikka: Teams-keskustelu Liity keskusteluun täällä. Osallistuaksesi keskusteluun tarvitset toimivan internetyhteyden, tietokoneen tai puhelimen, jossa on toimiva mikrofoni sekä kamera. Käymme keskustelua Teamsissa ja käytämme anonyymiin ideointiin sähköisiä alustoja.  Tallenne julkaistaan Maunula-kanavalla YouTubessa.  Lisätietoja: Maria Junno, kulttuurituottaja, Maunula-talo, maria.junno(at)hel.fi, 040 5086022
SVE: Öppet forum av Månsasgården  Plats: Teams-diskussionInspelningen publiceras  Månsas-kanalen  Välkommen att höra det aktuella inledningsanförandet från Månsas och diskutera om verksamheten i Månsasgården! Delta i diskussionen här: https://bit.ly/3x3wSN4  För att delta i diskussionen behöver du en fungerande internetuppkoppling, en dator eller en mobiltelefon med en fungerande mikrofon och kamera  Du kan dela dina utvecklingsidéer och din respons om verksamheten i Månsasgården i förväg via en elektronisk enkät ( finska)https://forms.gle/ovnVHrMY9jYpmjMV9Åsikter behandlas i forumet. Mer information: Maria Junno, kulturproducent, maria.junno(at)hel.fi, 040 5086022
EN:  Maunula House open forum   Place: Teams discussion. A recording will be published on the Maunula channel.   You are invited to come and listen to up-to-date introductions related to Maunula and discuss the operations of Maunula House! Join the discussion here: https://bit.ly/3x3wSN4  In order to take part in the discussion, you will need a working internet connection and a computer or a phone with a working microphone and camera.   You can share your development ideas and give feedback about the operations of Maunula House in advance via an electronic form (in Finnish)https://forms.gle/ovnVHrMY9jYpmjMV9. The opinions will be discussed in the forum.  More information: Maria Junno, cultural producer, maria.junno(at)hel.fi, 040 5086022  
heinä
3
la
Pohjoinen klubi: Hiphop Maunula
heinä 3 @ 18.00 – 23.00
Pohjoinen klubi: Hiphop Maunula

På svenska nedan | In English below

Hiphop valtaa Maunula-talon edustan! Esiintymässä muun muassa PastoriPike sekä Mimmit räppää -kollektiivin Bomstikidi ja Sasa. Tervetuloa kuulemaan myös syksyllä 2020 perustetussa Maunulan rap-pajassa hiottuja ja hiomattomia timanttibiisejä. 

Hiphop Maunula -tapahtuma striimataan Maunula-kanavalle YouTubeen. Siirry verkkotapahtumaan tästä. 

https://youtu.be/dNfFB1m452g

Tapahtuma on osa Nuorten Pride –ohjelmaa ja Maunula-talon edustalle 29.6.-3.7.2021 levittäytyvää Maunulan Sateenkaarikeidas –tapahtumaviikkoa. 

Kuva: Jouni Lehtonen 

SVE:

Fira Helsinki Pride med hiphop  Månsasgården och Maunula-kanalen!  3 juli reses en Hip hop-stage i Månsasgårdendär bl.aPastoriPike och Mimmit räppää kollektiv uppträder samt deltagare från Månsas rap-verkstad som grundades hösten 2020. 

Evenemanget direktsänds på Månsasgårdens YouTube.

Evenemanget är en del av programmet för Ungas Pride och evenemangsveckan Maunulan Sateenkaarikeidas (’Månsas Regnbågsoas’) som breder ut sig framför Månsasgården 29.6–3.7.2021.

Foto: Jouni Lehtonen

EN:

On Helsinki Pride week hip hop is taking over the Maunula House and Maunula Channel!

On 3rd of July, a hip-hop stage will be set up in Maunula House, with performances by such names as PastoriPike and Mimmiträppää collective, and a group of participants from the Maunula rap workshop, which was established in autumn 2020.

The event will be streamed live on Maunula-talo’s YouTube.

The event is part of the YouthPride programme and the Maunulan Sateenkaarikeidas (‘Maunula Rainbow Oasis’) event week spreading out in front of Maunula House from 29 June to 3 July 2021.

Photo: Jouni Lehtonen

syys
11
la
Pohjoinen Klubi: Maunula Elektronik IV
syys 11 @ 17.30 – 23.00
På svenska nedan
Elektronisen musiikin minifestivaali valtaa jälleen Maunula-talon. Ikärajaton ja maksuton tapahtuma tarjoilee uutta ja vanhaa, kokeilevaa ja tanssittavaa elektronista musiikkia sekä ruokaa ja juomaa.  
This small electronic music festival without an age limit offers a selection of new and old, experimental and danceable electronic music, food and beverages. 

Artistit:
Sansibar
Ya Tosiba
Jori Larres 
Ilpo Numminen
Mimi Kantola

Illan DJ:nä toimivat Kristiina Männikkö ja Tero Männikkö.

Ovet aukeavat klo 17.
Tarjoilusta vastaa Janin Lounas ja Sport Maunula.

Tapahtuma striimataan Maunula-kanavalla YouTubessa.

The event will be streamed live on Maunula-talo’s Youtube.  

Ya Tosiba (FI/AZ)

Ya Tosiba on ”globaali bassoduo”, jossa moderni lähi-idän pop törmää pohjoisen elektroniseen musiikkiin. Laulujen sanoitukset tulevat suufien runoudesta ja meykhanan kansanperinteestä, joka on peräisin Bakun kaupungista Azerbaidžanista. Voimakkaasti puhuttu laulu yhdistää azerbaidžanilaisen mugam-musiikin tekniikoita musiikissa ja aruzia runossa ja räppäämisessä. 

Ya Tosiba is a ”global bass duo” where modern mid-eastern pop clashes with northern electronic music. The lyrics of the songs belong to sufi poetry and street battle folklore of meykhana from Baku city of AzerbaijanHeavily dubbed vocals carry the blend of azerbaijani fine techniques of mugam in music and aruz in poetry and rapping. 

Jori Larres

Kerroksellisia ja pikkutarkasti muodostuvia äänirakennelmia synteettisestä rinnakkaisuudesta, jossa konseptuaalinen Eno kohtaa polveilevia sävelkulkuja sekä satunnaisia polyrytmisiä käänteitä…

Jori Larres on helsinkiläinen muusikko, jonka musiikilliset lähtökohdat ovat kerroksellisuus, improvisaatio sekä kokeelliset menetelmät kuten granulaarinen syntetisointi sekä generatiiviset rakennelmat.

Jori Larres is a Helsinki-based musician whose musical expression is built on layers, improvisation and experimental methods.  

Sansibar

Sansibar on helsinkiläinen tuottaja ja DJ, jonka vyön alta löytyy jo lukuisia julkaisuja ja keikkoja ympäri maailmaa. Artisti tunnetaan väkevän Detroit-vaikutteisesta elektro-soundistaan, jota hän laajentaa tuoreimmalla ep:llään breakbeatin suuntaan.Maunulassa Sansibar esittää tavanomaisesta poikkeavan, kokeellisen live-keikan. 

https://soundcloud.com/sunnysibar 

Helsinki-based producer and DJ Sansibar is known for his strong electro sound with Detroit vibes, which he expanded towards breakbeat style on his most recent EP.  

 

Mimotska 

Mimotska on laulaja-lauluntekijä Mimi Kantolan uusi projekti. Aliaksellaan hän yhdistelee lauluaan nörtteileviin lelupianorumpuihin ja syntetisaattoreihin, purkkapoppia lo-fi -soundeihin. 

In her new project, singer-songwriter Mimi Kantola combines her singing with nerdy toy piano drums and synthesisers, and bubble-gum pop with lo-fi sounds.  

 

Kristiina Männikkö 

Kristiina Männikön dj-seteille on ominaisinta tunnelmallinen ja mystissävytteinen elektro. Kristiina on mm. Kaiku-klubin vakituisia dj:tä ja keikkailee enenevässä määrin myös ulkomailla. Kristiina pyörittää Radio Helsingissä omaa ohjelmaa yhdessä Irene Kostaksen kanssa. 

Kristiina Männikkö’s DJ sets are characterised by intimate electro music with mystical tones. 

 

Tero Männikkö 

Tero Männikkö on pyörittänyt vuosien varrella useita obskuuriin diskoon keskittyviä klubi-iltoja Helsingissä ja isännöi Disco Volante-ohjelmaa Ida-radiossa Alec Sibbaldin kanssa. Teron intohimoinen suhde italodiskoon on kuultavissa myös hänen dj-keikoillaan. 

Tero Männikkö’s DJ clubs reveal his passionate relationship with Italo disco. 

 

Haluamme taata asiakkaillemme mahdollisimman turvallisen kulttuurielämyksen. Koronatilanteen takia tapahtumassa huolehditaan tehostetusti hygieniasta ja osallistujamäärä rajataan puoleen turvavälien toteuttamiseksi. Suosittelemme vahvasti kasvomaskin käyttöä. Jääthän kotiin, mikäli sinulla on flunssaoireita.

Lue lisää Maunula-talon koronainfosta: https://maunulatalo.fi/?page_id=6512

—-

SVE:

Denna minifestival för elektronisk musik har ingen åldersgräns och bjuder på både ny och gammal, experimentell och dansant elektronisk musik, samt mat och dryck. Fritt inträde!

Evenemanget direktsänds  Maunula-talos YouTube